为了庆祝我们即将在7月14日发布的《死亡搁浅DEATH STRANDING》PC版，我们与小岛工作室的通讯部负责人齊藤昭義举行了首次社区Reddit问我任何事活动。

《死亡搁浅》的主旨在于联系，将人们联系在一起，为人与人之间的间隔架起桥梁。这就是我们在灵魂拷问环节想要达到的目的，为社区提供一次更接近小岛工作室的机会。

我们收到了成百上千的问题，昭義在回答的时候很开心。来看看下面一些我们最喜欢的问题……

社区提问

用户：GenoFFooter
问：我很喜欢昭義先生。他发布游戏前的互动态度很棒，真的让我很激动。给昭義的问题：在你有没有进行创造性输入或者玩《死亡搁浅DEATH STRANDING》测试版本？

答：非常感谢！有的，我在办公室里尽可能玩了很长时间这个游戏，有时候我一整天什么都不干就在玩这个游戏！基本上，团队里每个人都在帮忙玩测试版，如果有什么需要注意的地方，我们会通知其他团队成员。

用户：iHPorter
问：我看过您的翻译，简直难以置信，我一直想知道您是怎么做到的？您怎么能记得住那些词句，而且能保持这么镇定而清晰？您翻译了多少年了？还有，是您负责把游戏文本从日语翻译到英文的吗？如果是的话，您怎么能够确定您的翻译是小岛秀夫先生所想要的？

答：太谢谢你了！实际上……我从来没有接受过翻译方面的专业培训，但是经过多年的实践（大约20年？），翻译似乎成了我现在擅长的一项技能。翻译的最重要的关键是真正了解你要为其翻译的人和目标群体。这样能使我更容易理解某人的想法或对目标群体所期待的东西。还有，谢谢你觉得我看起来很镇定！但是说实话，我其实很紧张。说来奇怪，在我完成一个阶段或讨论之后，而不是在我实际翻译时，我会变得非常、非常紧张。我的脑子只是在忙着翻译！对于游戏中的本地化，这完全是由另外的团队进行的，我没有直接翻译所有游戏内容！

用户：flashmedallion
问：团队是否有关注社交媒体上的照片？强大的拍照模式延长了许多游戏的寿命，《死亡搁浅》也吸引了一些热情的粉丝。有没有出乎意料的出色的拍摄主题、想法或风格？

答：我们整个团队都非常喜欢粉丝们使用“照片模式”拍摄的照片。#DeathStrandingPhotoMode（抱歉，我就是非得把这个加进来）是的，有好多我们从未预料到的照片。很多非常好笑的、或是完美捕捉瞬间的情景照片。我可以觉得，从某种意义上说，这与真实的摄影非常接近。

用户：BangCryDie
问：《死亡搁浅》PC版中会添加一些新内容，还是会与主机版相同？

答：是的，尽管我不想剧透太多，但会有一些与“半条命”合作的新内容。

问我任何事活动

当然，这些只是齊藤昭義在问我任何事活动中被问到的众多问题中的其中几个。完整详情请前往粉丝运营的Reddit页面

让我们借此机会感谢这个令人难以置信的社区的支持、昭義的参与以及我们为确保活动安全而一直待命的版主团队。此次活动非常开心。正如昭義之前提到的，这将不是我们与小岛工作室进行的唯一一问我任何事活动。请关注我们的最新消息！ ?

与此同时，继续继续！